Acceso abierto

Presenta doce palabras en igual número de lenguas indígenas con significados que no tienen traducción literal al castellano y que evidencian las diferentes formas de expresar y comprender el mundo y la riqueza de la diversidad lingüística y cultural existente en el Perú. Las palabras presentadas pertenecen a las lenguas quechua chanca, kakataibo, yanesha, matsés, ocaina, cashinahua, sharanahua, aimara, yine, kukama kukamiria, shiwilu y harakbut.

La presente publicación es un informe que tienen como propósito hacer un análisis a modo de balance sobre la situación del cumplimiento del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo-OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes. El contexto se circunscribe al primer año de haber asumido el poder el actual mandatario, Ollanta Humala, quien en 2011 promulgó la Ley de Consulta Previa.

La presente guía busca ayudar a la mejor implementación de grandes proyectosde infraestructura, fortaleciendo los conocimientos de los ciudadanos respecto a los alcances del derecho de participación, los espacios en los que pueden hacer uso de este y las obligaciones del Estado y empresas durante la evaluación, aprobación e implementación de proyectos hidroeléctricos.

El propósito de esta publicación es describir y analizar el tema de discriminación y el tema de los derechos. Finalmente, propone una interpretación desde la experiencia de en qué debería consistir nuestra ciudadanía en estos tiempos, es decir, cómo debemos mirarnos a nosotros mismos y ser tratados por los demás.

El objetivo de este manual es contribuir al fortalecimiento de la comunicación entre los personales de salud y los usuarios, dentro de un marco de respeto pleno a la identidad cultural y de toma de decisiones informadas. Para ello, se proponen frases y palabras clave de modo que el personal de salud cuente con un primer material de apoyo que le permita establecer una relación más directa con las y los pacientes dirigiéndose a ellos utilizando palabras en su propio idioma, para luego abordar la atención integral en salud sexual y reproductiva con un enfoque de pertinencia intercultural.